Eén kind.
Kom.
Hoi, ik ben Potsie.
Wat dacht je van slowen...
en dan de koffer induiken?
Val dood.
Misschien een andere keer.
Ze wilde niet dansen?
Ze was niet m'n type. Kom. - Oké.
Hoi, Bag. - Wat een verrassing.
Ik zou uitgaan met Carol...
maar ze heeft de Aziatische griep.
Dus ik zoek een vervangster.
Hoi, ik ben Bag.
Wil je naar een Demon-feestje?
Graag.
Jongens, niet te veel limonade drinken, hè?
Waarom gaat zo'n meisje nou met Bag uit?
Niet met Bag, maar een Demon.
Een Demon-jasje trekt vrouwen aan.
De meiden vinden het wel tof.
Potsie Weber, trekt vrouwen aan.
We moeten erbij zien te komen.
Dat zeg je steeds, maar...
Wil je een sukkel zijn of een koele gast bij de meiden?
Ze laten ons nooit toe.
Wel als iemand ons aanbeveelt.
Wie?
Fonzie was ooit een Demon.
Wat is er dan, schatje?
Oké, nu dan. Nu dan.
Wat is er? Hou je niet meer van me?
Je hebt toch nieuwe ontstekingsbougies?
Ik geef je de beste olie.
Sorry. Ik had mezelf niet in bedwang.
Hoi, Fonz.
Hoi.
Hoeveel weeg jij?
Zeventig kilo. - Mooi. Stap maar op.
Hé, ik zei niet datje Marlon Brando moest zijn.
Probeer hem te starten. - O, oké, Fonz.
Jij zat toch bij de Demons?
Ja. Nog een keer.
Ga maar door tot ik stop zeg.
Kom eens. Wat wil je precies?
We willen proberen bij de Demons te komen.
Waarom zou je dat willen?
Ze zijn getikt. - De meiden zijn er gek op.
Je kunt zo wel een meisje krijgen. Kijk maar eens naar mij.
Ja, maar wij zijn niet zo cool als jij.
Klopt. - Zou je...
ons willen helpen?
Zelf iets stoms doen, is één ding...
maar met mijn hulp?
Fonzie...
jij bent de enige die ons kan helpen.
Vooruit dan maar, omdat je het zo graag wilt.
Bedankt, Fonzie. - Is al goed.
Fonz, mag ikje nog iets vragen?
Tuurlijk. - Kan ik nu stoppen?
Ja, put jezelf niet uit. - Dankje.
Nogmaals bedankt, Fonzie.
Ja.
Hé.
Hoeveel weeg jij?
Mam, pap laat me niet schilderen.
Howard. - Ze vult steeds drietjes in...
op de plek van de tweetjes. Nu heeft hij gele ogen.
Het is haar schilderij. Als ze gele ogen wilt...
Die tweetjes staan niet voor niks in de ogen.
Is m'n broek gestreken? - Ja.
Fijn, bedankt. - Heb je een afspraakje, Richie?
Ik ga naar het clubhuis van de Demons.
De Demons?
Gewoon een club waar Potsie en ik bij willen.
Wat voor jongens zitten nu bij zo'n club?
Het zijn gewoon schooljongens.
De ontgroening schijnt behoorlijk erg te zijn.
Richie, wees slim.
Laat je niks aanpraten wat je niet wilt.
Nee, pap. Ik moet gaan. Tot later.
Oké, lieverd.
Klaar. - Mooi.
Nu heb je de drietjes met vijfjes ingevuld.
Alle drietjes zaten al in de eentjes.
Ik ga Milton Berle kijken.
Hij zou nooit een drie met een één verwisselen, ook niet als grap.
Je vader is zo'n grapjas.
En?
Heel mooi, schat.
O, geweldige Hoge Demon, de groentjes zijn er.
Het tribunaal is klaar voor uw petitie.
Kunnen we die onzin overslaan? Ik heb een afspraakje.
Zeg de Hoge Demon maar na.
Moest je je hand al opsteken?
Oké.
Steek nu je hand op.
Ik zweer plechtig...
nooit te onthullen...
wat er gebeurt in dit huis, zelfs niet onder doodsbedreiging...
of als er een rake klap valt.
Zweer plechtig...
nooit te onthullen...
wat er gebeurt... - O, ja, gebeurt...
in deze kamer. In dit huis. - In deze kamer... Huis...
Ze hebben het wel begrepen.
Ja. - Oké, dat was goed genoeg.
Juist.
Ga zitten.
Wie heeft deze groentjes aangemeld?
Wie denk je, Eisenhower?
Toe nou, Fonz.
Oké, rustig aan maar.
Ik, Demon Fonzarelli, heb deze twee jongens aangemeld.
Dank je, Fonz.
Richie Cunningham.
Als we je accepteren...
wat denk je dan toe te voegen?
Nou...
ik ben een harde werker...
en een goede student...
en ik speel een aardig potje basketbal.
Opwindend.
We wilden altijd al een dribbelaar.
Potsie Weber. - Ja, meneer.
Potsie Weber? Wat is dat voor naam?
Nou...
Ze noemen me zo, omdat ik als kind...
dingen maakte van klei...
en m'n moeder noemde me Potsie. - Dat wist ik niet.
Die misvormde asbak in de kamer...
O, ja, die ken ik. - Die heb ik gemaakt.
Kunnen we het later over handenarbeid hebben?
Potsie, waarom zou je een Demon moeten worden?
Zoals jullie zien, ben ik aardig...
en ik ken veel moppen.
Laat maar horen.
Tuurlijk.
Klop, klop.
Wie is daar?
Sarah.
Welke Sarah?
Is er een dokter in de zaal?
O, jee.
Was m'n grap zo slecht?
Wat doen ze? Overleggen.
Het zal geen schokkende uitslag zijn.
Gefeliciteerd. Jullie zijn erdoor.
Fantastisch. - Te gek.
Wanneer krijgen we onze jasjes? - Nog niet.
Eerst eens zien of jullie echt geschikt zijn.
Jullie moeten zes dingetjes doen.
Wat voor dingetjes?
Wij noemen ze de dodelijke uitdagingen.
Jullie moeten bellen.
Doe jij deze maar.
Dit deed ik toen ik tien was.
Hoi, gaat het lang duren? - Zolang als nodig is.
Hallo, spreek ik met de tabakswinkel?
Heeft u Prins Albert in een blik?
Laat hem eruit voor hij stikt.
Doe het zoals we gepland hebben, dan gaat er niets mis.
Marsha, kom hier, snel.
O, help.
Vreselijk. Ik werd aangevallen.
Er waren wel 50 van die jongens.
Als dit lukt, zijn we helden.
Niemand mag ervan weten.
Oké, anonieme helden.
Bijna tijd. Mr Crenshaw is nooit laat.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Jongens, niet skaten in de gang.
O, kijk dat dan.
Hé, dit is gaaf.
Jullie zijn hier niet voor de film.
Mĳn land het is van jou
het land van de vrĳheid
over jou wil ik zingen
Opstaan. We zijn Amerikanen. Zing.
Sta op. Zing.
Iand waar de Pilgrims trots op waren
Wat gebeurt er? - Het zijn Richard en Potsie.
Hoi, Richie. Hoi, Potsie.
Iaat er vrĳheid zĳn
mĳn land het is van jou
Blijf zitten, ik haal aspirine.
Tja...
Het spijt me, pap.
Ik weet niet hoe het komt.
Door jouw gezang of die grote beesten die op me afkwamen.
Ik wilde je niet voor schut zetten.
Ik wist niet datje er zou zijn.
Ze laten jou en Potsie wel rare dingen doen.
Ik weet het. - Denkje niet...
dat dat het wellicht niet waard is?
De meiden lijken zo onder de indruk...
van Demons...
en we zijn nu alzo ver gekomen.
Het is jouw beslissing.
Alleen, meisjes die vallen op...
jasjes met Demons erop...
wil je vast niet eens imponeren.
Potsie en ik willen dit echt.
Doe wat je goed acht.
Bedankt, pap.
Het was vast vreselijk, Miss Simms.
Zeg dat wel.
Ik voelde overal lippen.
Hadden we die beesten maar kunnen betrappen.
Inderdaad.
Trouwens, noem me maar Marsha.
Ik weet niet of ik dit wil doen om een Demon te worden.
Ach, naderhand lachen we erom.
Ik moet niet met je uitgaan.
Waarom niet? - We kennen elkaar amper...
en na alles wat er gebeurd is.
Ik wil niet als een slet gezien worden.
Marsha, ik respecteer je. - Echt?
Jeugddelinquenten hadden het op je voorzien.
Ja, dat is zo.
Ik moet weer aan de slag. Dit is voor het drinken.
Politie betaalt niets. - Ik ben eerlijk.
Je zult mij niet betrappen op iets slechts.
Alsjeblieft...
en nog wat extra voor jou.
Dankje.
En vanavond?
Als je al geen politieman meer kunt vertrouwen, wie wel?
Precies.
Tot vanavond.
Ik kijk ernaar uit.
Laat me Ios.
Ik wist het. Mannen zijn allemaal beesten.
Jullie zijn goed op weg. Nog één en het is zover.
Het was niet makkelijk maar we redden het wel.
Mooi. Want de volgende toont aan...
of jullie mans genoeg zijn.
Je vaders Iievelingskoekjes.
Die gun je hem toch wel?
Ik geef ze Iiever aan Stan McKinley. - Daar is je vader.
Hoi, pap. - O, hallo, jongen.
We gingen toch koekjes maken?
Het kan allebei.
Ik hielp m'n moeder altijd.
Mocht je de rozijntjes niet opeten? - Ik hield er niet van.
Nou...
Dit is leuker dan naaien, mam.
Je gebruikt twee rozijntjes voor de ogen en klaar.
Marion. - Z'n navel.
Die hoeft hij niet. Haal je vinger eruit.
Kijk, een speculaaspop.
Is hij niet mooi? - Ja. Over mooi gesproken...
heb je onze zoon gezien?
In de ruime zin van het woord.
Hij zag er knap uit, hè? - Knap?
Er zit veel tijd in die make-up.
Heb je daaraan meegewerkt?
Ja, het hoort bij z'n ontgroening.
Tijdens mijn ontgroening...
hoefde ik alleen levende goudvissen door te slikken.
At je die arme beestjes levend op?
Het gaat nu niet om goudvissen.
Het gaat erom waarom m'n zoon...
daarbuiten rondloopt als Doris Day.
Die piepkleine visjes levend opgegeten.
Hij moet naar de Sock Hop...
en daar blijven tot iemand met hem danst.
Zoals hij eruitziet, duurt dat...
tot hij een oud dametje is.
Waar ga je heen? We zijn nog niet klaar.
Ik ga m'n goudvis verstoppen.
Waar bleef je?
Mascara zit er niet zo op.
Dit is echt gênant.
Is iets dat wel waard?
Ik schaam me ook.
Ik moest m'n zus om haar mascara vragen.
Het is nu snel voorbij.
Ik hoop het.
Dit is echt dom. - Ja.
O, jee.
Muurbloempje, kom dansen.
Fonzie.
Ik ben het. Richie.
Dit hoort bij de ontgroening.
Dat wist ik wel.
Dat wist ik allang.
Echt? - Ja.
Ik wilde je helpen, snap je?
Bedankt. - Ja, laat dat maar.
Smeer hem, zodat niemand...
ziet dat ik met je praat.
Hé.
Dansen.
Niks vragen.
Nu zijn we Demons. - En krijgen we de jasjes.
En de geheime handdruk. - En de meisjes.
O, ja, de meisjes.
Ik ben echt blij.
Jij niet, Rich?
O, ja, we hebben het voor elkaar.
O, ja. - Ja.
Wat is er? - Ik ben niet blij.
Ik mag Bag en Hank niet eens echt.
Fonzie heeft gelijk. Het is een stel gekken.
Waarom zouden we daarbij gaan?
Wie heeft ze nodig? - Wij niet.
Juist. - Juist.
Hé, Rich. - Ja?
Nu ben ik blij. - Ik ook.
Kom binnen, pap.
Hoi, jongens.
Hoe ging het?
Heb je met iemand gedanst?
Met Fonzie. - Fonzie?
Van alle jongens koos je de grootste sukkel.
Toe nou, pap.
Jullie zijn nu in ieder geval Demons.
Dat wilden jullie toch?
We gaan er toch niet bij, Mr C.
Jullie hebben de hele week...
jezelf voor niks voor schut gezet?
We beseffen nu dat een meisje dat valt op...
een jongen alleen om een Demon-jasje...
het niet waard is om te imponeren.
Klinkt logisch. Had ik daar maar aan gedacht.
Ik ga maar eens.
Om middernacht word ik weer Potsie.
Welterusten. - Tot later.
Hoi, Joanie. - Hoi Potsie, leuke outfit.
Dank je. - Waarom zijn jullie nog op?
Een gesprek onder vier ogen. Ga weer naar bed.
Pap vindt je op Doris Day lijken.
Joanie, naar bed, graag.
Je lijkt meer op My Little Margie.
Welterusten, Joanie.
Welterusten.
Die jurk kostte vijf dollar.
Ik wil hem niet weggooien.
Bewaar hem. Misschien kan Joanie hem nog aan.
Ho, even. Ik draag geen afdankertjes van m'n broer.